Zwracam się do Pana z pewnym pomysłem. Chodzi o polski hymn. Uważam, ze względów historycznych, moralnych i faktycznych słowa "dał nam przykład Bonaparte jak zwyciężać mamy" należałoby zamienić na "dał nam przykład Sobieski..." albo "dał nam przykład Piłsudski". Śpiewając hymn musimy odnosić się do najwyższych polskich wartości i tradycji. /.../Z tych samych względów, na które Pan się powołuje - historycznych, moralnych i faktycznych - uważam, że nie jest to dobry pomysł. Po pierwsze, polski hymn, nazywany popularnie Mazurkiem Dąbrowskiego, jest to "Pieśń Legionów Polskich we Włoszech" napisana przez poetę i żołnierza Józefa Wybickiego w 1797 r. we Włoszech, w czasie formowania się Polskich Legionów, których twórcą - w porozumieniu z Bonapartem - oraz dowódcą był Henryk Dąbrowski. Pieśń Legionów właśnie Dąbrowskiemu - jednemu z najwybitniejszych polskich dowódców wojskowych - była poświęcona, stąd popularna nazwa "Mazurek Dąbrowskiego" i dość częsta pomyłka polegająca na przypisywaniu autorstwa hymnu Dąbrowskiemu. Pieśń ta najpierw zagrzewała do boju legionistów, a od 1831 r. stała się naszym hymnem narodowym, zaś od 1927 r. hymnem państwowym uznanym i zatwierdzonym w latach 1944, 1948 i 1990. Proponowana przez Pana zmiana tekstu burzyłaby więc prawdę historyczną i byłaby nielogiczna z chronologicznego punktu widzenia, niezależnie od tego, że takie "poprawianie" tekstów literackich, byłoby czymś z gruntu złym i niezrozumiałym. To tak jakbyśmy chcieli dziś np. poprawiać (ulepszać?) "Potop" Sienkiewicza.
Powrót do "Forum" /
Do góry